그림으로 남은 한남동의 저녁. 해 질 무렵, 한남동 언덕에 빛이 비낀다. 다닥다닥 붙은 집들의 지붕과 벽에는 밝은 면과 그늘이 나뉘고, 좁은 골목을 따라 올라가면 꼭대기의 교회가 보인다. 정보연이 오랫동안 바라보고 그려온 동네다. 누군가에게는 어린 시절 살던 곳을 떠올리게 하고, 누군가에게는 처음 보는 서울의 모습으로 다가오는 풍경.

작가는 2004년 무렵 이곳을 처음 스케치했다. 본격적으로 그리기 시작한 것은 2009년. 밤 버스 창밖으로 마주친 불빛이 다시 그릴 용기를 줬다. 스케치북과 도시락을 챙겨 한남대교에 올라가 몇 시간씩 동네를 지켜보았다. 서로 기대어 선 집들, 그 안에서 하루를 살아가는 사람들에게서 자신도 버텨낼 힘을 얻었다.

멀리서 보면 하나의 동네지만, 화면 가까이에서는 지붕과 벽, 창문의 선과 색이 눈에 들어온다. 높이와 방향이 다른 집들이 촘촘하게 맞물리고, 밝고 어두운 색면이 언덕의 굴곡을 만든다. 실제 장소를 충실히 따르면서 그림 전체의 색과 구성도 함께 챙긴다. 선명한 색채 때문에 낯설게 느껴지다가도, 작은 창문 하나에서 익숙한 생활의 흔적을 발견하게 된다.

그 풍경을 옮기는 방식은 불화를 그리던 아버지에게 배웠다. 면천을 배접해 바탕을 만들고, 직접 간 안료로 색을 준비한 뒤 가느다란 붓으로 채워간다. 금분과 금박을 활용한 빛의 표현도 불화 작업에서 이어졌다. 점 하나도 허투루 그리지 말라는 가르침은 작은 집 한 채를 완성하는 손길에 남아 있다.

이번 전시는 낮에서 밤으로 넘어가는 한남동의 모습을 소개한다. 서서히 기우는 햇살, 언덕 위 교회, 집들 사이로 난 골목. 작가가 좋아하는 저녁의 차분함을 따라 하루가 저무는 시간을 지켜본다. 재개발로 자신이 그려온 풍경이 사라진 지금, 정보연은 그동안 모아둔 스케치를 다시 꺼내고 있다. 그곳에서 우리가 어떻게 살았는지, 그림으로 오래 기억하기 위해서다.

An Evening in Hannam-dong, Preserved in Painting. As the sun begins to set, light falls across the hills of Hannam-dong. The rooftops and walls of tightly clustered houses are divided into areas of light and shadow, while narrow alleys wind upward toward a church at the top of the hill. This is the neighborhood that Jung Bo Yeon has observed and painted for many years. For some, the scene recalls a place they lived in childhood; for others, it offers an unfamiliar view of Seoul.

The artist first sketched the neighborhood around 2004 and began painting it in earnest in 2009. One night, the lights she saw through a bus window gave her the courage to return to the subject. Carrying a sketchbook and a packed lunch, she would make her way to Hannam Bridge and spend hours observing the neighborhood. In the houses standing close together and the people living their everyday lives within them, she found the strength to persevere herself.

From a distance, the painting appears as a single neighborhood. Up close, however, the lines and colors of individual rooftops, walls, and windows come into focus. Houses of varying heights and orientations fit closely together, while contrasting areas of light and dark create the contours of the hillside. Remaining faithful to the actual location, the artist also carefully considers the overall color and composition of the painting. The vivid colors may initially make the scene feel unfamiliar, yet a single small window can reveal traces of everyday life that feel deeply recognizable.

She learned the techniques used to depict these scenes from her father, who painted traditional Buddhist paintings. She prepares the surface by backing cotton fabric, grinds pigments herself to make the colors, and fills in the composition with fine brushes. Her use of gold powder and gold leaf to express light also carries forward techniques from Buddhist painting. Her father's teaching never to treat even a single dot carelessly remains evident in the meticulous work of completing each small house.

This exhibition presents Hannam-dong as it transitions from day into night. The gradually fading sunlight, the church on the hill, and the alleys winding between houses invite viewers to witness the closing hours of the day through the evening stillness the artist loves. Now that the landscapes she once painted have disappeared through redevelopment, Jung Bo Yeon is returning to the sketches she has collected over the years. Through her paintings, she hopes to preserve the memory of how people once lived there.

정보연의 원화는 동네 전체를 한 번 훑은 뒤 집 한 채씩 들여다보는 쪽이 좋다. 하늘에서 교회로, 지붕과 창문에서 골목으로 시선을 옮기면 가느다란 선과 겹겹이 올린 색의 세밀함이 보인다. 작은 화면 안에도 여러 집과 길이 이어진다. 작품을 고를 때는 전체 색감과 함께 빛이 들어오는 방향, 하늘과 집들이 차지하는 비율을 비교해 보면 고르기 쉽다. 원화 앞에서는 금빛 표현도 눈여겨볼 만하다. 익숙한 동네를 떠올리며 그림을 찾는 사람, 전통 채색의 섬세함을 일상에서 가까이 보고 싶은 사람에게 권한다.

Jung Bo Yeon's original paintings are best appreciated by first taking in the neighborhood as a whole, then looking closely at each individual house. As the eye moves from the sky to the church, from rooftops and windows to narrow alleys, the delicate lines and carefully layered colors begin to reveal their intricate details. Even within a small composition, numerous houses and pathways are interconnected.

When selecting a work, it is helpful to compare the overall color palette, the direction of the light, and the proportions of sky and buildings. The gold details are also worth observing closely in the original paintings. These works are especially recommended for those who wish to reconnect with memories of a familiar neighborhood or bring the delicate craftsmanship of traditional Korean painting into their everyday surroundings.

아트앤에디션은 매달 한 작가의 작업을 조명하는 익스클루시브 온라인 전시를 선보입니다. Each month, ARTN Edition presents an exclusive online exhibition dedicated to the work of a selected artist.